holländska-tyska översättning av excuseert u mij

Entschuldigungdie
Frau Präsidentin, ich bitte für die Unterbrechung der Arbeiten um Entschuldigung, aber ich denke, die Umstände rechtfertigen dies. Mevrouw de Voorzitter, excuseert u mij dat ik de werkzaamheden onderbreek, maar ik geloof dat de ernst van de zaak deze onderbreking rechtvaardigt. Ich bitte um Entschuldigung für meine Verspätung, aber in diesem Hause haben wir manchmal zwei Sitzungen gleichzeitig. Excuseert u mij voor de vertraging, maar wij hebben hier in dit Huis soms twee vergaderingen tegelijk.
darf ich bitte durch?

entschuldigen SieHerr Präsident, entschuldigen Sie, aber die Technik ist hier nicht immer in Ordnung. – Mijnheer de Voorzitter, excuseert u mij, maar feit is dat technologie hier niet altijd voldoet. Entschuldigen Sie, dass ich das sage, aber der Vertrag ist gerade für die Energiefragen sehr wichtig. Excuseert u mij dat ik dit punt herhaal, maar het Verdrag is met name op energiegebied heel belangrijk. Entschuldigen Sie, Herr Präsident, es ist ausgesprochen schwierig, zu reden, wenn hinter einem Streit abläuft. Excuseert u mij, mijnheer de Voorzitter, het is uitgesproken lastig om te spreken wanneer er achter je ruzie wordt gemaakt.
es tut mir leid

Ordbok